Javanese Globe, Dubai Airport verwendet glatte Java-Sprache für Fluginformationen

Am Dubai International Airport wurden eine Anzahl von Passagieren abgefangen, als sie Fluginformationen mit glattem Javanese hörten.

'' Nuwun Sewu, Väter, Mütter soho, Emirates-Flug EK-Gangsal tigo-wolu dateng Jakarta Meniko hieß sak ... '' liest die Ankündigung von Flügen EK 358 Dubai-Jakarta-Service am Flughafen Dubai - die verkehrsreichsten internationalen Flughäfen Die Welt.

Meinst du was Dies ist eine schöne javanische Sprache, die auf Indonesisch bedeutet, "Entschuldigen Sie Herren und Mütter, Flug EK 358 nach Jakarta heute wird ..."

Der Grund dafür ist die verwendete Sprache, nach Divisional Vice President of the Emirates, Walter Riggans, es einfach für die Passagiere zu machen, das Englisch oder Arabisch während des Prozesses des Internats nicht verstehen.

"Das ist so, dass Passagiere am Flughafen Dubai, die kein Englisch oder Arabisch sprechen können, sich wohl fühlen können. Zusammen mit dem Flughafen, geben wir die 26 Sprachen im System in jedem des Gate verwendet werden, so dass der Supervisor im Dienst die Sprache entsprechend Passagiere können wählen, die fliegen. ‚‘

"Das hilft wirklich, den Prozess des Reitens im Flugzeug zu beschleunigen", sagte Riggans gegenüber BBC Indonesien per E-Mail.

Emirate betonten auch, dass sie nicht nur die Java-Sprache verwenden, sondern die Java-Sprache ist glatt.

Eine Anzahl von Passagieren - die die javanische Sprache verstanden - im Wartezimmer, der die Ankündigung in Javanese hörte, lernte lachen.

'' Schockiert rechts, seine Boarding Ankündigung in Java-Sprache. Ich lachte mit anderen Indonesiern ", sagte Wahyu Pratomo, ein Bandung-Resident, der auf einem Amsterdam-Jakarta-Flug war und ein dreistündiger Transit in Dubai.

Während in der Wartezimmer, sagte Wahyu, die Javanesen sind nicht die Mehrheit.

"Einige Indonesier, aber es scheint nicht die Mehrheit der Javaner zu sein. Viele Kaukasier und Araber auch ", sagte er. '' Die deutsche Touristen sitzen neben fragen: Welche Sprache ist das? Gut zum Ohr. «» Sofort wurde das Video auf Instagram Story @wahyupratomo und ein YouTube-Konto hochgeladen.

In der Welt gibt es derzeit zwei Flughäfen, die Java-Sprachinformationsansagen verwenden. Neben dem Dubai International Airport hat der Adisutjipto Flughafen in Yogyakarta auch vom 17. Juli ausgeschlossen.

Der Grund, die "Freundlichkeit" von Yogyakarta zu präsentieren und die Erhaltung der lokalen Kultur zu unterstützen.

Eine Kultur, die schwer zu beschreiben ist

Obwohl klassifiziert als die Sprache, die die meisten Redner in Indonesien hat, erreichen 90 Millionen Menschen, nach dem Vorsitzenden der Wikimedia Indonesien Biyanto Rebin, Java-Sprache und Kultur neigen dazu, ungepflegt werden. Seine Existenz begann zu verblassen, sagte er.

"Der Zustand der Java-Sprache ist etwas besorgniserregend. In den großen Städten haben die Menschen die Sprache verändert, javanische Sprecher lehren sogar ihre Kinder sprechen Indonesier. Ihre Referenzen sind mehr auf indonesische, nationale Kultur, dann fremde Kulturen. ''

Während nach Biyanto die ursprüngliche Salatiga, Java-Sprache 'enthält Elemente der Kultur, die nicht mit anderen Sprachen beschrieben werden können.

Die Javaner, Biyanto wies darauf hin, hatte einen Witz von "Rückzug". Er erklärte, die Resignation ist eine Bedingung, wenn das Auto zurück und schlug etwas. "Es ist schwer zu beschreiben. Nun, einige dieser kulturellen Trinkets sind in der Regel gut beschrieben in den ursprünglichen Sprachen, ihre unterstützende Kultur. ''

Ich war so ängstlich Java-Sprache verblasst, sagte Biyanto, Online-Enzyklopädie Wikipedia beibehalten Bibliothek Materialien durch Wikipedia Java-Sprache.

'' Wir unterbringen die Sprache, die von Javanese, ob Malaysian Javanese, Surinamese oder andere verwendet wird. Alle können spenden.

"Bis Mai, hat lichtdurchlässige 50 Tausend Artikel für Wikipedia Javanese", sagte er.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: